Secure, robust closed network, with up to 2 connected
Secure PAN (Personal Area Network), with up to 2 transmitters
Secure PAN (Personal Area Network), with up to 2 transmitters.
מערכת מפסקי רגל Bluetooth® Smart
פרק ראשון: מבוא, אחריות והוראות בטיחות
1. מידע חשוב
מטרה
מדריך זה מספק הוראות שימוש למערכת מפסקי רגל Bluetooth® Smart של חברת HERGA. המדריך כולל הנחיות על בטיחות, התקנה, שימוש ותחזוקה. יש לקרוא בעיון את המדריך לפני השימוש במערכת, שכן אי-שימוש נכון עלול לגרום לנזק למכשיר או למשתמש.
אחריות היצרן
חברת HERGA מעניקה אחריות למשך שנה אחת (שירות "החזרה למפעל") על חומרי ייצור ועבודת ייצור, החל מתאריך האספקה.
האחריות מכסה תיקון או החלפת רכיבים פגומים ללא תשלום, למעט סוללות, בתנאי שהשימוש נעשה כרגיל וללא חריגות.
שים לב: כל שינוי במערכת עלול לבטל את האחריות. החברה אינה אחראית לנזק הנגרם משינויים או מניפולציות שבוצעו על ידי גורמים בלתי מוסמכים.
2. טווח המדריך
מדריך זה חל על הדגמים הבאים:
- 6311-BLE2-xxx: מקלטי Bluetooth® חכמים.
- 6210-BLE2-xxx: מפסקי רגל יחידים (Single Pedal).
- 6226-BLE2-xxx: מפסקי רגל רב-תפעוליים (Multi-Pedal).
- 6241-BLE2-xxx: מפסקי פקק רב-תפעוליים (Puck Switch).
3. הוראות בטיחות
הגדרות אזהרה ואינפורמציה
- אזהרה (Warning): מידע קריטי על סיכון פוטנציאלי שעלול להוביל למוות או פציעה חמורה אם לא יטופל כראוי.
- זהירות (Caution): מידע על סיכון שעלול לגרום לנזק קל או מתון למשתמש, למטופל או לציוד.
- מידע חשוב: הנחיות או דגשים שיש לקרוא בעיון כדי להבטיח שימוש תקין.
שימוש מיועד
מערכת זו מיועדת להשתלב במערכות חשמליות של יצרני ציוד מקורי (OEM).
- המערכת אינה מיועדת לשימוש כפתרון חירום לעצירת מכונות.
- השימוש מיועד רק על ידי גורמים מוסמכים ומיומנים, ואסור למטופלים או אנשים בלתי מוסמכים לגעת בציוד.
אזהרות כלליות
- סכנת פיצוץ: אין להשתמש בציוד בסביבה המכילה חומרים דליקים.
- שימוש במערכות רפואיות: על היצרן להבטיח שהציוד עומד בתקני הבטיחות הרפואיים המחמירים ביותר.
- הפרעות אלקטרומגנטיות: בסביבות בהן קיימים מכשירים רבים הפועלים בתדרי רדיו, יש לבדוק אפשרות להפרעות ולנקוט צעדים מתאימים למניעתן.
המלצות נוספות
- מומלץ להוסיף למערכת התרעות קוליות או חזותיות למתן משוב בעת הפעלת המתגים.
- במקרה של תקלה, יש לספק אמצעי גיבוי שיאפשר כיבוי בטוח של המערכת.
- יש לבצע בדיקות קבועות למערכת, ולוודא תקינות ועמידות של רכיבי המכשיר.
4. סקירה כללית של המערכת
רכיבי המערכת
- מפסק רגל חכם (משדר): פועל על סוללות AAA, כולל נוריות LED לחיווי חיבור וסוללה.
- מקלט PCB: קל להשתלבות במערכות OEM, כולל יציאות למיקרו-בקרים או מעגלים חשמליים.
- מקלט חיצוני עם יציאות ממסר (Relay): מתאים למערכות בהן נדרשת יציאת ממסר חיצונית.
תכונות עיקריות
- טווח פעולה: עד 15 מטר בקו ראייה.
- חיי סוללה: מעל 1000 שעות שימוש רצופות.
- תקן עמידות מים: IPX7.
- חיווי סטטוס: נוריות LED לחיבור, סוללה וסטטוס הפעלה.
- מנגנון צימוד פשוט: כפתור ייעודי למניעת הפעלות בלתי מכוונות.
5. הנחיות להתקנה
הכנות לפני ההתקנה
- ודאו שההתקנה מבוצעת על ידי אנשי מקצוע מיומנים בלבד.
- יש לשמור את המדריך במקום זמין לעיון עתידי.
- אין להסיר את כיסוי המתג. אין חלקים נגישים לתחזוקה פנימית על ידי המשתמש.
ניקוי
- ניתן לנקות את המכשיר באמצעות מטלית לחה וסבון עדין.
- במקרה הצורך, ניתן להשתמש באלכוהול איזופרופילי (70%).
שימו לב: אין להשתמש בחומרי ניקוי מבוססי כלור, שעלולים לפגוע במכשיר.
6. התקנה ותפעול של המערכת
הכנת המשדר (מפסק הרגל)
- התקנת סוללות:
- פתחו את תא הסוללות באמצעות מברג קטן.
- התקינו 2 סוללות AAA איכותיות (רצוי אלקליין) תוך שימת לב לקוטביות.
- סגרו את תא הסוללות והדקו את המכסה היטב כדי להבטיח עמידות למים (תקן IPX7).
- שימוש בסוללות:
- יש להשתמש רק בסוללות מאותו סוג ומאותו יצרן.
- אין לערבב בין סוללות חדשות לישנות.
- במקרה שהמכשיר אינו בשימוש ממושך, הסירו את הסוללות למניעת נזילה.
הגדרות ראשוניות
- ודאו כי המערכת מופעלת בטווח הטמפרטורה המותר: 20°C- עד 60°C+.
- מנעו הפרעות ממתכות או חומרים עם חלקיקי מתכת בסביבת האנטנה של המקלט.
7. תהליך צימוד בין משדר למקלט
תהליך הצימוד (Pairing) מבטיח חיבור מאובטח בין מפסק הרגל (המשדר) לבין המקלט.
שלבי צימוד
- לחצו על כפתור הצימוד במשדר (נמצא בתא הסוללות).
- נורית ה-LED הכחולה תתחיל להבהב.
- לחצו על כפתור הצימוד במקלט.
- המקלט יתחיל לחפש את המשדר, והנורית המתאימה תאותת בהתאם.
- כשהמשדר והמקלט יזהו זה את זה, הנוריות ידלקו למשך 5 שניות לאישור.
- לחצו שוב על כפתור הצימוד במשדר כדי לאשר את החיבור.
- הנוריות יהבהבו 3 פעמים לאישור סופי של החיבור.
שימו לב: אם התהליך אינו מצליח תוך 30 שניות, המערכת תכנס למצב שינה ותדרוש התחלה מחדש של הצימוד.
8. ביטול צימוד (Unpairing)
מצב 1: המשדר פעיל ונמצא בטווח
- לחצו לחיצה ממושכת על כפתור הצימוד במשדר למשך 5 שניות.
- נורית ה-LED תדלק למשך 3 שניות ותכבה, ותהליך הביטול יושלם.
מצב 2: המשדר אינו פעיל או אבד
- לחצו לחיצה ממושכת (5 שניות) על כפתור הצימוד במקלט.
- נורית ה-LED המתאימה במקלט תכבה, והחיבור יבוטל.
9. תחזוקה שוטפת
בדיקות תקופתיות
- בדקו את פעולת המפסק בתדירות שבועית:
- ודאו שהלחיצה על המפסק מפעילה את המערכת כנדרש.
- ודאו שהמארז אינו פגום או נשבר.
- החליפו סוללות לפחות פעם בשנה, גם אם המערכת עדיין פועלת.
- בעת החלפת סוללות, בדקו את האטם לאיתור סימני שחיקה או פגיעה באטימות.
ניקוי
- לאחר הניקוי, ייבשו את המכשיר עם מטלית סופגת שאינה משירה סיבים.
- ניתן להשתמש במייבש אוויר חם תעשייתי או בארון ייבוש.
10. תכונות עיקריות של המקלט
מאפיינים טכניים
- יציאות דיגיטליות (Pins 17–24): יציאות אלו מתאימות להפעלת ממסרים או בקרי מיקרו.
- יציאת PWM: אות דיגיטלי המותאם לשליטה במעגלים נוספים (לא ישירות למנועים).
- חיווי LED: חיבור משדר, מצב סוללה, מצב צימוד.
- אפשרות להתאמה אישית: צבעים, מדבקות ומאפיינים נוספים בהתאמה ללקוח.
מצבי מערכת ותקלות
מצב מערכת | גורם אפשרי | פעולה מומלצת |
---|---|---|
נוריות כבויות | מצב תקין, אין פעולה | אין צורך בפעולה |
נורית כחולה מהבהבת במשדר | חיפוש חיבור או מחוץ לטווח | התקרבו למקלט ובדקו קליטת אות |
נורית צהובה מהבהבת | סוללה חלשה | החליפו סוללות מידית |
11. נתונים טכניים עיקריים
- טווח פעולה: 5–15 מטר.
- תדר עבודה: 2.4GHz, כולל מנגנון Adaptive Frequency Hopping למניעת הפרעות.
- הגנת מים: IPX7 למפסקי הרגל.
- טמפרטורת עבודה: -20°C עד 60°C.
- צריכת זרם (משדר):
- מצב שינה: 1uA.
- שיא פעולה: 15mA.
12. מפרט טכני מפורט של מערכת מפסקי רגל Bluetooth® Smart
פרמטרים כלליים של המערכת
פרמטר | ערך |
---|---|
טווח פעולה | 5–15 מטר (תלוי בקו ראייה ובסביבה) |
חיי סוללה (משדר) | מעל 1000 שעות שימוש רציף |
תדר עבודה | 2.402–2.480 GHz (רצועת ISM) |
הגנה מפני מים (משדרים) | IPX7 |
טמפרטורת אחסון | מינוס 20°C עד 70°C |
טמפרטורת עבודה | מינוס 20°C עד 60°C |
מתח כניסה למקלט | 5–24 וולט DC |
פרטי יציאות במקלט (Receiver Outputs)
- יציאות דיגיטליות: Open Collector NPN.
- מתח עבודה: 5–24 וולט.
- זרם מקסימלי: 100mA לכל יציאה.
- יציאת PWM (רוחב פולס משתנה): אות דיגיטלי שמתאים לשליטה במנועים (דרך מעגל חיצוני) או בבקרים.
מאפיינים נוספים
- שימוש באלגוריתם AES 128-bit להצפנת תקשורת מאובטחת.
- Adaptive Frequency Hopping: מנגנון אוטומטי לשינוי תדרים למניעת הפרעות.
- חיווי סוללה חכמה: המשדר מספק התראה באמצעות LED על מצב סוללה נמוכה (בהבהוב בקצב משתנה בהתאם לדחיפות ההחלפה).
13. הוראות צימוד (Pairing) ומעקב חיבור
שלבים מפורטים לצימוד
- הפעלת צימוד במפסק הרגל (המשדר):
- פתחו את תא הסוללות ולחצו על כפתור הצימוד.
- הנורית הכחולה במפסק תתחיל להבהב כדי לאותת על התחלת תהליך הצימוד.
- הפעלת צימוד במקלט:
- לחצו על כפתור הצימוד במקלט.
- נורית מתאימה במקלט תתחיל להבהב לאישור שהמקלט מחפש חיבור.
- חיבור בין משדר למקלט:
- כשהמשדר והמקלט מוצאים זה את זה, הנוריות יידלקו למשך 5 שניות.
- לחצו על כפתור הצימוד במשדר פעם נוספת כדי לאשר את החיבור.
- אישור סופי:
- הנוריות בשני המכשירים יהבהבו 3 פעמים, והחיבור ייחשב כמאובטח.
מעקב מצב חיבור באמצעות נוריות LED
- נורית כחולה דולקת קבוע במשדר: החיבור מאובטח והמשדר פעיל.
- נורית כחולה מהבהבת לאט: המשדר במצב חיפוש חיבור.
- נורית כחולה מהבהבת במהירות: המשדר מחוץ לטווח או שהחיבור נותק.
14. פתרון תקלות (Troubleshooting)
טבלה: זיהוי תקלות ופתרונן
בעיה | גורם אפשרי | פעולה מומלצת |
---|---|---|
המערכת אינה מגיבה, נוריות כבויות | סוללות מרוקנות או לא הותקנו כראוי | בדקו את הסוללות, החליפו במידת הצורך והתקינו נכון |
נורית כחולה מהבהבת במשדר אך אין תגובה במקלט | המשדר והמקלט לא מזוהים או מחוץ לטווח | בצעו תהליך צימוד מחדש, התקרבו בין המשדר למקלט |
המערכת מאבדת חיבור בזמן פעולה | הפרעות אלקטרומגנטיות או סוללה חלשה במשדר | הרחיקו מכשירים חשמליים, החליפו סוללות במידת הצורך |
נורית צהובה במשדר מהבהבת במהירות | סוללות חלשות | החליפו את הסוללות מידית |
יציאות דיגיטליות במקלט אינן פועלות | חיבור לא תקין למעגל החיצוני או עומס יתר | בדקו את חיבורי היציאות, ודאו שהעומס במגבלות המערכת |
15. פרטים על עיצוב ואבטחת תקשורת
תדר ופרוטוקולים
- המערכת פועלת בתחום ISM 2.4GHz, תחום המיועד למכשירים רפואיים ותעשייתיים.
- נעשה שימוש ב-Bluetooth® Smart בגרסה 4.0, כולל פרופילי GATT ו-GAP.
מנגנוני אבטחה
- הצפנה מתקדמת AES 128-bit מבטיחה שכל נתוני התקשורת בין המשדר למקלט מוגנים.
- מנגנון Distributed Encryption Key Procedure שומר על אבטחת מפתחות במהלך תהליך הצימוד.
16. הוראות שימוש ותחזוקה נוספות
- בעת חוסר שימוש ממושך:
- הסירו את הסוללות כדי למנוע נזילה.
- אחסנו את המערכת בטמפרטורה של 20°C- עד 70°C.
- בדיקות תקופתיות:
- בדקו את האטמים של תא הסוללות למניעת דליפות מים.
- ודאו כי כיסוי תא הסוללות סגור היטב, לשמירה על תקן IPX7.
-
שדרוגים והתאמה אישית:
- ניתן להזמין עיצובים מותאמים אישית, כולל צבעים ומדבקות, דרך הנציגות (אמירוניק).
17. תקנים ותאימות
תאימות לתקנים בינלאומיים
מערכת מפסקי הרגל Bluetooth® Smart של חברת HERGA תוכננה בהתאם לתקנים המחמירים ביותר ומאושרת לשימוש על פי תקנים בינלאומיים שונים.
- EN 60601-1: תקן למכשירים רפואיים המבטיח בטיחות חשמלית.
- EN 60529: הגנה מכנית ועמידות למים ואבק – המערכת עומדת בדרישות IPX7.
- IEC 60601-1-2: תקן המתייחס לביצועים אלקטרומגנטיים בסביבות רפואיות.
- FCC חלק 15: המכשיר עומד בדרישות תקשורת רדיו בארה"ב, תוך עמידה בשני תנאים:
- המכשיר לא יגרום להפרעות מזיקות.
- המכשיר יקבל הפרעות גם אם הן עלולות לגרום לפעולה בלתי רצויה.
מגבלות ואזהרות
- אין לבצע שינויים או שדרוגים בלתי מורשים ברכיבי המערכת, במיוחד באנטנה או בחלקי השידור.
- שימוש באנטנה חלופית: במקרה של צורך בשיפור טווח, ניתן להתייעץ עם הנציגות המקומית (אמירוניק) להתאמת אנטנה בתקן המתאים.
18. סמלים ותוויות על המוצר
המכשיר והאריזה כוללים סמלים שונים המציינים מידע חשוב:
סמל פסולת אלקטרונית (WEEE Directive): מציין שיש למחזר את המוצר בהתאם לחוקי הפסולת האלקטרונית באיחוד האירופי.- CE: סימון המוצר עומד בדרישות האיחוד האירופי לתקנים הרלוונטיים.
- סמל טמפרטורה: טווח הטמפרטורות המותרות לאחסון ושימוש.
- תאריך ייצור ומספר סידורי: זיהוי פרטני של המכשיר.
- הפנייה למדריך השימוש: יש לקרוא את המדריך לפני שימוש במערכת.
19. תהליכי בדיקה ושדרוג (Bluetooth® Qualification)
מפרט Bluetooth®
- המערכת מבוססת על מודול PAN1720 התואם ל-Bluetooth® 4.0 (Single Mode).
- פרופילים נתמכים:
- Generic Access Profile (GAP)
- Generic Attribute Profile (GATT)
- הציוד נבדק ואושר לתפקוד אופטימלי בהתאם לדרישות Bluetooth SIG.
תהליך אישור
המערכת הוכשרה בהתאם למפרט Bluetooth® Qualification דרך תהליכים מובנים שנקבעו על ידי הארגון Bluetooth SIG, הכוללים בדיקות תאימות, ביצועים ובטיחות.
20. מפרט חשמלי מלא של מקלט 6311-BLE2-001
פין | פונקציה | מאפיינים חשמליים |
---|---|---|
Pin 1 | VDD (מתח כניסה חיובי) | 5–24 וולט |
Pin 3 | יציאת מתח מיוצב (3.3V) | עד 100mA |
Pin 4 | בחירת השהיה (Latency Select) | 0–3.3V |
Pin 6 | יציאת PWM | אות מותאם למיקום הלחיצה במתג |
Pins 17–24 | יציאות דיגיטליות (NPN Open Collector) | 5–24 וולט (עד 100mA) |
21. תהליך ביטול צימוד והחלפת משדר
מצב א': החלפת משדר פעיל
- לחצו לחיצה ממושכת (5 שניות) על כפתור הצימוד במפסק הרגל.
- הנורית הכחולה תדלק למשך 3 שניות ותכבה.
- המשדר הוסר מהרשת וניתן להחליפו במשדר חדש.
מצב ב': משדר שאינו פעיל/אבד
- לחצו לחיצה ממושכת (5 שניות) על כפתור הצימוד במקלט.
- הנורית במקלט תכבה, ותהליך ההסרה יושלם.
איפוס מערכת במקרה של בעיות חיבור
- במקרה של ניתוק זמני, המערכת מנסה להתחבר אוטומטית.
- אם החיבור אינו מתחדש, בצעו תהליך צימוד מחדש.
22. הוראות שימוש ייעודיות למשתמש המתחיל
טיפים למניעת תקלות
- השתמשו בסוללות איכותיות בלבד למניעת ירידת מתח.
- הרחיקו את המערכת ממתכות או חומרים המשפיעים על טווח השידור.
- ודאו חיבור נכון של כל רכיבי המערכת לפני ההפעלה.
מתי לפנות לתמיכה?
- במקרה של בעיות מתמשכות בחיבור או תקלות שאינן נפתרות באמצעות ההנחיות.
- לפניות נוספות, ניתן לפנות לשירות הלקוחות של אמירוניק בע"מ.
23. הוראות התקנה מעשיות
התקנת המשדר (מפסק הרגל)
- מיקום המשדר
- יש למקם את מפסק הרגל באזור יציב ושטוח, ללא הפרעות מכניות.
- הקפידו שהמשדר לא יבוא במגע ישיר עם נוזלים או חומרים מסוכנים, על אף עמידותו למים (IPX7).
- בדיקת סוללות
- ודאו שהסוללות מותקנות כהלכה (שימו לב לקוטביות).
- השתמשו בסוללות AAA אלקליין מאיכות גבוהה בלבד.
- בדיקת פעולה ראשונית
- לחצו על מפסק הרגל ובדקו אם נורית החיווי הכחולה נדלקת.
- אם הנורית אינה פועלת, יש לוודא שהסוללות הותקנו נכון או שהן אינן מרוקנות.
התקנת המקלט (Receiver)
- מיקום המקלט
- מיקום אידיאלי: קרוב למשדר ככל האפשר, תוך שמירה על מרחק של לפחות 10 מ"מ ממתכות.
- במערכות OEM: ודאו התקנה נכונה של אנטנה בתוך מארז פלסטי ללא חלקיקי מתכת.
- חיבור חשמלי
- חיבור מתח כניסה: חברו את המקלט למתח 5–24 וולט DC, בהתאם לדרישות המערכת.
- חברו את יציאות ה-PWM או הדיגיטליות למעגלים הרצויים במערכת שלכם.
- בדיקת חיבור
- הפעילו את המשדר ובדקו אם נוריות החיווי במקלט פועלות בהתאם.
- ודאו שכל היציאות הדיגיטליות מתפקדות כראוי.
צימוד ראשוני בין המשדר למקלט
- לחצו על כפתור הצימוד במשדר (נמצא בתא הסוללות).
- לחצו על כפתור הצימוד במקלט.
- ודאו שנוריות החיווי בשני המכשירים מהבהבות ואז נדלקות לציון חיבור מוצלח.
שימו לב: בתהליך זה, יש להימנע ממכשולים בין המשדר למקלט.
24. אנטנה ומיקום אופטימלי
מיקום אנטנה
- השתמשו באנטנה המצורפת בלבד – שינוי אנטנה יכול לפגוע בביצועים ולבטל את האחריות.
- ודאו שהאנטנה ממוקמת בסמוך לדופן פנימית של מארז פלסטי.
- שמרו על מרחק של לפחות 10 מ"מ ממתכות או רכיבים אחרים.
מניעת הפרעות אלקטרומגנטיות
- הרחיקו את המערכת ממכשירים הפולטים קרינה אלקטרומגנטית חזקה (Wi-Fi, בלוטות' אחרים).
- אם קיימת הפרעה בתקשורת, נסו להזיז את המשדר או המקלט למיקום אחר.
25. מצבי מערכת ותקלות נפוצות
מצבים רגילים
מצב נוריות LED | פירוש |
---|---|
נורית כחולה דולקת במקלט | משדר מחובר ופועל כראוי. |
נורית כחולה מהבהבת במהירות | חיבור אבד או שהמשדר מחוץ לטווח. |
נורית צהובה מהבהבת במשדר | מצב סוללה חלשה – יש להחליף סוללות מיד. |
פתרון בעיות בסיסיות
בעיה | גורם אפשרי | פתרון מומלץ |
---|---|---|
אין חיבור בין המשדר למקלט | בעיית צימוד או הפרעה בתקשורת | בצעו תהליך צימוד מחדש. הרחיקו הפרעות. |
המשדר אינו מגיב | סוללות ריקות או הותקנו לא נכון | בדקו והחליפו סוללות. |
יציאות המקלט אינן פועלות | בעיה בחיבורי היציאות או עומס יתר | בדקו חיבורים ואמתו שהעומס מתאים. |
26. מפרט טכני מלא
מאפיינים חשמליים של המשדר
פרמטר | ערך |
---|---|
מתח עבודה | 3.0 וולט (2 סוללות AAA) |
צריכת זרם (מצב שינה) | 1μA |
צריכת זרם (שיא פעולה) | 15mA |
מאפיינים חשמליים של המקלט
פרמטר | ערך |
---|---|
מתח כניסה | 5–24 וולט |
יציאות דיגיטליות | עד 100mA לכל יציאה |
יציאת PWM | מותאם למתח 5–24 וולט |
27. אחריות ותמיכה טכנית
אחריות יצרן
- האחריות כוללת תיקון או החלפת רכיבים למשך שנה אחת מתאריך האספקה.
- האחריות אינה כוללת סוללות או נזקים הנגרמים משינויים לא מורשים.
תמיכה טכנית
במקרה של תקלות, שאלות או בקשות, ניתן ליצור קשר עם אמירוניק בע"מ:
28. מידע נוסף
- חיי המתגים: כל מפסק תוכנן לעמוד ב-100,000 לחיצות לכל הפחות.
- עדכונים ושדרוגים: ניתן להזמין שינויים בהתאמה אישית (צבעים, לוגו וכו') דרך הנציגות המקומית.